German-Finnish translations for im gleichen atemzug

• samaan hengenvetoon
  Markkinahinnoista ja hallituksen valvomasta monopolista ei voida puhua samaan hengenvetoon. Man kann nicht im gleichen Atemzug von Marktpreisen und einem staatlich kontrollierten Monopol sprechen.
  Emme voi mainita Makedoniaa tai minun puolestani Fyromia samaan hengenvetoon Kosovan ja Volynian kanssa. Wir können nicht Mazedonien oder meinethalben Fyrom im gleichen Atemzug nennen wie Kosova und Woiwodina.
  Pahoittelen myös sitä, että mietinnössä suositellaan samaan hengenvetoon, että naisille olisi taattava esteetön mahdollisuus ehkäisyyn ja raskaudenkeskeytykseen. Ich bedaure auch, dass in diesem Bericht im gleichen Atemzug empfohlen wird, Frauen einen leichten Zugang zu Empfängnisverhütung und zu Abtreibung zu gewähren.

Related words

• im gleichen Boot sitzen
• im gleichen Augenblick
• immer die gleiche Wichse sein
• Tagundnachtgleiche im Frühjahr
• den Druck im Ohr ausgleichen
• mit gleicher Münze heimzahlen
• jemandem etwas mit gleicher Münze heimzahlen
• der Blitz schlägt nie zweimal an der gleichen Stelle ein